イザベル・カンピオンよりのメッセージ、翻訳中

12月23日に、イザベル・カンピオンよりメールが届きました。
これまでに受講された方々に宛てたメッセージです。

昨年はカンピオンの来日が無かったため、毎年受講されている方々も、お家で１人でエクササイズを続けるということになってしまいました。そんな方々に思いを馳せ、私はとても辛い思いで秋を過ごしておりましたが、カンピオンのメールから彼女も同じように受講者の方々を思って時を過ごしていたことがわかりました。

指導者、企画者と立場は違いますが、同じ思いだったのです。
「遠く離れていても、気持ちは通じているんだな。」と嬉しく思いました。

只今、翻訳最終チェック中ですので、もう少しお待ちください。