映画「クロワッサンで朝食を」
8月半ばからカンピオンの講座の企画に邁進してきましたが、最近ちょっと疲れ気味。体調も気持ちもイマイチになっていました。
映画のタイトルって、日本語タイトルからは原題が予測できないものが多いのですが、この映画も然り。
原題は、"Une Estonienne à Paris"、パリのエストニア人です。
私、このタイトルを見た時、"Un Américain à Paris" を思い出しました。
同時に、George Gershwinの音楽も思い出してしまった。
今日、映画を観てから、珍しくリーフレット(プログラムとは言いませんよね?)を買ったんですが、このことに触れた記述は無し。 外国人のパリへの憧れが色濃く出ているように感じられたので、"Un Américain à Paris" を意識して作られているんじゃないかと思ったんですが・・・。
英語のタイトルは、"A Lady in Paris"。英語のタイトルにも「エストニア」は入っていない。
でも、パリアメの英語版"An American in Paris" と"A Lady in Paris"は似ていますね。
そういえば、パリ管を率いて来日する Paavo Järvi(パーヴォ・ヤルヴィ)氏は、エストニア人。
パリ管サイトのインタビュー冒頭で、"Je suis estonien."と言っていたなと映画を観ている時に思い出しました。
武蔵野館でリーフレットを買い、伊勢丹前の通りに出て、丸井の1階のLe Petit Mec へ。
私、クロワッサン狂。あの映画観て、クロワッサン食べないなんて、考えられない!
Le Petit Mec のクロワッサン、美味しい!
勿論、映画の中と同じ、クロワッサン・オ・ブールを買い、バターの香りを楽しみました。
ジャンヌ・モローの"Delicieux!"という一言が、耳から離れない。
| 固定リンク
「グルメ・クッキング」カテゴリの記事
- 「イザベル・カンピオンを囲んで」(2016.10.04)
- ななんと、ブログ10周年!!!(2016.10.03)
- 追分で鰻を!(2016.07.06)
- パークサイドカフェ(2016.07.01)
- 「炭割烹 北野」(2016.04.24)
「映画・テレビ」カテゴリの記事
- 「O Lord! Correct Me」(2016.02.20)
- 根本雄伯君、OTTAVA Saloneに出演!(10月13日)(2015.10.12)
- ミシュランの星を獲得したシェフ、伊地知雅君がテレビ番組に登場!!(2月15日)(2014.02.12)
- 映画「クロワッサンで朝食を」(2013.10.28)
- 映画「パリ猫ディノの夜」(2013.08.01)
「”パリ&フランス”」カテゴリの記事
- 根本雄伯君、ボルドー国立地方音楽院の教授に!(2018.09.05)
- 「パイパーズ 438」(2018年2月号)、届きました!(2018.01.19)
- ヴィルクローズ国際音楽講習会参加体験記(パイパーズ 437)(2018.01.18)
- 【根本雄伯 ナチュラルホルン マスタークラス&ミニコンサート】チラシ裏面(2017.09.19)
- 根本雄伯 ナチュラルホルン マスタークラス&ミニコンサート (10月29日)(2017.09.16)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント