« ♪29万5千アクセス突破♪ | トップページ | 「ブレッツカフェクレープリー」@新宿タカシマヤ »

2010年3月26日 (金)

リサとガスパール&ペネロペ展@松屋銀座

リサとガスパール&ペネロペ展@松屋銀座
友人のA子さんに誘われて、銀座の松屋に“リサとガスパール&ペネロペ展”に行きました。

A子さんは犬好き。“リサとガスパール”が日本で有名になる前、私は“リサとガスパール”は犬だと信じていて、A子さんの誕生日に小物をプレゼントしたんです。「ウサギじゃないの?」という彼女に、「犬に決まってるじゃない!」と断言した私ですが、説明を読むと、リサとガスパールは犬でもウサギでもない架空の動物なんだそうです…。

日本語訳では、“リサとガスパール”ですが、フランス語では、Gaspard et Lisa 。レディーファーストじゃないんですね!

そういえば、“ジュリエットとロミオ”じゃなくって“ロミオとジュリエット”。

|

« ♪29万5千アクセス突破♪ | トップページ | 「ブレッツカフェクレープリー」@新宿タカシマヤ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: リサとガスパール&ペネロペ展@松屋銀座:

« ♪29万5千アクセス突破♪ | トップページ | 「ブレッツカフェクレープリー」@新宿タカシマヤ »