« リゾナーレ@ 小淵沢 | トップページ | グループ講座「身体の構造を知って、より良い演奏法を獲得しよう!」について »

2009年6月 1日 (月)

♪断然、字幕派です♪

コネタマ参加中: 映画、あなたは字幕派? 吹き替え派?

私の場合、映画は年に3~4本しか観ないのですが、観る映画は、ほぼ全部フランス映画です。フランスの風景が懐かしく、また、フランス語の質感が懐かしくて映画に行くので、断然、字幕派。

フランス語を聞くのが好きなのですが、”聞いて内容が分かるの?”と問われると絶句するほかないですし・・・、映画を観た後にフランス語の記憶が残るなんてこともないのですが、ごくたまに、時間差無く笑えたりすると、何となく嬉しい。

映画でフランス語に触れた後は、”そうだった。メール、書かなくっちゃ!”となり、フランス語のメールを書くことになるのですが、不思議なこと、いつもより心楽しく書けるんです。

|

« リゾナーレ@ 小淵沢 | トップページ | グループ講座「身体の構造を知って、より良い演奏法を獲得しよう!」について »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

”パリ&フランス”」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ♪断然、字幕派です♪:

« リゾナーレ@ 小淵沢 | トップページ | グループ講座「身体の構造を知って、より良い演奏法を獲得しよう!」について »