元旦放映の”ウィーンフィル ニューイヤー・コンサート２００８”

元旦の午後７時から、毎年恒例のウィーン・フィルのニューイヤー・コンサートの放映がありました。ウィーンの楽友協会からの中継です。この時間帯に全部見るのは無理なので、予め録画予約をしていました。元旦には、途中から少し見て、残りは昨日、見ました。

今年の指揮者は、ジョルジュ・プレートル（George Pretre）。フランス人です！ウィーン・フィルのニューイヤー・コンサート、初のフランス人指揮者だったようです。私はフランス好きですので、嬉しかったです。

プレートル氏がフランス人であることからでしょうか、プログラムには、「ナポレオン行進曲 作品１５６」、「パリのワルツ」、 「ベルサイユ・ギャロップ 作品１０７」等のフランスに因んだ曲が盛り込まれていました。エキゾチックな感じのする「ロシア行進曲 作品４２６」、「中国風ギャロップ 作品２０」、 「ポルカ“インドの舞姫”作品３５１」等も、耳を楽しませてくれました。

プレートル氏、８３歳とのことですが、馴染みの無い曲の多いこのプログラムを、全曲暗譜で指揮していました。

毎年、アンコールの”青きドナウ”に入る前に入る新年の挨拶、色々な国の言葉が聞けるのが楽しみでしたが、今年はドイツ語のみ。そう、挨拶といえば、ピアニストのランラン氏が「中国風ギャロップ 作品２０」の演奏の前に、北京オリンピックのアピールを述べていました。 今年は、北京オリンピックの年ですものね。

ところで、日本語訳が「ポルカ“かわいい曲”」となっている曲、確か、原曲名はPolka francaiseとなっていました。それを見て、「あっ、”フランス風ポルカ”だ！」と思ったのですが、字幕は、「ポルカ“かわいい曲”」でした。”フランス風”が、”可愛い”という意味になるのかな？それとも副題があるのかしら。

ウィーン・フィル　ニューイヤー・コンサート２００８
チャンネル ：教育/デジタル教育1
放送日 ：2008年 1月 1日（火）
放送時間 ：午後7:00～午後10:00（180分）

番組HP： http://cgi4.nhk.or.jp/feature/index.cgi?p=XTVAraRi&c=2

＜再放送＞
BS2 2008年 1月2日  (水)  　19:30 ～ 22:30
ハイビジョン 2008年 1月6日  (日)  　15:00 ～ 18:00