”ＣＮＳＭ”と”パリのコンセルヴァトワール”の違いは？

年末から、”ＣＮＳＭ”で検索されて、こちらのブログにおいでの方が沢山いらっしゃいます。”のだめ”効果ではないかと思っています。

”のだめカンタービレ”で、”のだめ”が入学するのは、”パリのコンセルヴァトワール”と言っていたと思うのですが、”パリのコンセルヴァトワール”という言葉から、学校を特定することは出来ないんです。パリには、コンセルヴァトワールが沢山あるもので。

昨日の”のだめカンタービレ in ヨーロッパ”第一夜で、”のだめ”の入学する”学校として映像が出たのは”ＣＮＳＭ”です。入口には、cnsmdp と書かれていたと思います。Conservatoire national superieur de musique et de danse de Paris の略称です。日本語訳は”パリ国立高等音楽舞踊院”でしょうか？音楽と舞踊の為の学校ですが、音楽分野は”ＣＮＳＭ”といいます。Conservatoire National Superieur de Musique です。日本語訳は”パリ国立高等音楽院”で、これが所謂、”パリのコンセルヴァトワール”です。（Conservatoire National Superieur de Musique は、フランス国内に２箇所だけ。パリとリヨンにあり、最高レベルの学生を集める音楽学校です。）

Conservatoire というのは、Conserver（保存する）から派生した言葉ですので、Conservatoire National Superieur de Musique は、”国立高等音楽保存院”といったところでしょうか。貴重な芸術を保存し継承する為の教育機関です。

Conservatoire はフランス国内に沢山あり、パリ市内だけでも、２０区のそれぞれの区立のコンセルヴァトワールや、CNR（Conservatoire National de Region・国立地方音楽院）がありますので、”パリのコンセルヴァトワール”という言葉は、とても紛らわしい言葉なのです。

フランスの音楽教育制度は、日本と大きく違います。このあたりのことは、友人の根本雄伯君のブログをご覧下さい。
http://blogs.yahoo.co.jp/takenorinemoto/14593985.html