ハイビジョン ウィークエンド シアター「ばらの騎士」（１月１３日）

昨日（１月１３日）のＮＨＫBSHiの”ハイビジョン ウィークエンド シアター”で、１１月下旬に行われたドレスデン国立歌劇場・日本公演の「ばらの騎士」を放映していました。放映のことは知らずに友人宅の新年会に行き、帰宅してから見たので、第２幕の途中から見ました。
ところで、”収録： 2007年11月23日, 25日　 NHKホール”とサイトに書かれているのですが、２日間の映像を組み合わせたものなのでしょうか？私が見たのは、１１月２５日ですが。

実際にホールで見た感じと、テレビで見た感じ、かなり違うものだと思いました。これ、当たり前ですけれど、ホールでは自分の見たいところに視線がいっていますが、テレビでは画面に映るところしか見られません。私、オペラグラスは使いませんでしたので、ホールでは歌手の細かい表情は見えませんでしたが、テレビだと手に取るように見えます。重唱の場合、ホールでは字幕が一種類なので、一人の歌詞しか表示されませんが、テレビだと、映っている人の歌詞が出るのでとてもわかり良いのです。特に第三幕の有名な三重唱の場面は、各人の表情も見え、映っている人の歌詞の字幕が出ていましたので、とてもわかりやすかったです。その半面、全体の雰囲気が醸し出す味わいは、テレビでは味わい尽くせないように思います。

幕切れの場面、ホールで見ていても、子供達が何を探しに来たのか、また、目的のものが見つかったのかがわからなかったのですが、テレビでも、やはりわかりませんでした。幕切れに関しては、留学時代にウィーンで見た演出が最高だと思っています。元帥夫人が退場する時にハンカチを落とし、それを元帥夫人の小姓が探しに来て、見つけて帰っていくというもの。カラヤン＋シュワルツコップのＤＶＤの幕切れでは、ハンカチを落とすのはゾフィー。探しに来るのは、元帥夫人の小姓ですので、私としては、今一つ、しっくりしないのです。

ドレスデン国立歌劇場・日本公演の演出、ワンちゃんが出るのが良かったです。カーテンコールの時のワンちゃんの動き、とっても可愛かったですね！

ハイビジョン ウィークエンド シアター
ドレスデン国立歌劇場・日本公演　歌劇「ばらの騎士」( リヒャルト・シュトラウ )
1月12日(土) 21時03分50秒 ～ 翌00時45分20秒　 [ 3時間41分30秒 ]
ご案内： 堀内 修 (音楽評論家)
管弦楽  ： ドレスデン国立歌劇場管弦楽団
指　揮  ： ファビオ・ルイージ
演 出  ： ウヴェ・エリック・ラウフェンベルク
[ 収録： 2007年11月23日, 25日　 NHKホール ]

元帥夫人  ： アンネ・シュヴァンネヴィルムス
オックス男爵  ： クルト・リドル
オクタヴィアン  ： アンケ・ヴォンドゥング
ファーニナル  ： ハンス・ヨアヒム・ケテルセン
ゾフィー  ： 森 麻季