歌舞伎パリ公演の感想

パリ在住の２人の友人が歌舞伎パリ公演に行き、感想をメールで送ってくれました。

１人の方は、フランスに行ってから歌舞伎や文楽や能に興味を持ち、シャイヨー宮での歌舞伎公演にも足を運ばれたとか。”離れてみると、その良さがわかる”と、その方は書いておられます。私も、日本にいる時は、特に”自分は日本人だ”と意識することはなかったのですが、留学時代は、数日遅れで届く紅白歌合戦の映像を見に友人と出かけたり、津軽三味線を聴いたりと、日本を意識して過ごしていたように思います。

もう１人はヨーロッパに長く住んでいる方で、歌舞伎初体験だったようですが、とても楽しかったとのことです。フランス語の堪能な彼女に”口上”について訊ねたのですが、”口上”はほぼフランス語、その歌舞伎的アクセントのフランス語が、フランス人に大うけだったそうです。

”歌舞伎パリ公演”についての記事を書いているうちに、私の中に”日本に居るんだもの、もっと日本を楽しまなくっちゃ。”という気持ちが生まれました。日本に居ると、”そんなこと、いつでも出来る”と思い勝ちなのですが。