パユ日本公演プログラム中のル・サージュに関する記述

エリック・ル・サージュの品格に対する誤解が生じかねない記述が、２００６年のエマニュエル・パユ日本公演プログラムの中にあるという話を友人から聞き、私はル・サージュの友人として心を痛めております。
（ル・サージュは、２００６年のパユ日本公演にピアニストとして共演致します。）

私は、９８年にパユから紹介されてル・サージュと知り合い、２０００年以降、数多くのマスタークラス、そして２回のコンサートを企画しておりますが、それは、私が、ル・サージュの演奏と人格に限りない尊敬を持っているからに他なりません。

私の心配が杞憂である事を祈りますが、プログラムの記述をご覧になって、ル・サージュの品格を疑われる方がおいででしたら、その方々には、彼の品格は、その演奏からご判断いただくよう、心からお願い申し上げる次第です。

＊前述の記述が掲載されたプログラムは、10月28日(土)兵庫県芸術文化センター大ホールで行わせたジャズ公演の際に販売されました。