＜イザベル・カンピオンよりのメッセージ＞

＜イザベル・カンピオンよりのメッセージ＞
パリにて、12月23日

親愛なる友人の皆さま

過ぎ去ろうとしている年は、私たちの住む地球全体の健康バランスが大きく揺さぶられる年でありました。こうした中、私の最大の関心事は、皆さま、皆さまのご家族、そして皆さまのご友人が元気でいらっしゃるかということでした。
困難な情勢に妨げられて、私はとても長い間皆さまの元に行くことができませんでした。そのことを心から残念に思っておりますが、このような状況の中でも、私はいつも皆さま方お一人お一人のことを考えておりました。

私が不在のときにも皆さまが前進できるように、私は常に皆さまに最大限のことをお伝えするように努めてまいりましたので、グループでの指導および個人的な指導の内容は極めて充実したものでした。そして、私の講座を複数回受講した方々が見せてくださる私の不在の間の成果から、充実した交流が機能したことを確認しております。ですので、皆さまは問題に直面したときにも、孤独で無力だとは感じないでください。皆さまは、まだまだ進歩することができるのです。
私が皆さまにお伝えした内容は密度の高いものであり、向かうべき方向を皆さまに示しております。 動きの領域と感覚の領域を同じように大切にしながら、向かうべき方向に向かって、忍耐と決意を持って歩み続けてください。
楽器を使っての短いエクササイズを試みてください。演奏をしながら維持しようと努めている新しい感覚を、皆さまはご自分のものにすることができることでしょう。繰り返すことにより、皆さまの脳は、このようにして得た生理学的な情報を統合して自動化します。そして、皆さまはご自身の自由と演奏の喜びを取り戻すことができるようになっていきます。

不調を感じる時期があっても、勇気を失ってはいけません。不調は避けられませんが、それは束の間のことなのです。どんなに小さな改善であっても、それを見つけて喜びとしてください。

世の中の状況が改善し、私が再び皆さまの元に行くことが出来るようになったとき、私は皆さまに会って、皆さまの全ての進歩を確認する喜びを得ることとなるでしょう。

新たに迎える年が、すべての人の健康、幸福、勇気、快適さ、そして平穏の源となることを願っております。最高のものが私たちを待っているのです。

心から皆さまのことを思って。

イザベル・カンピオン

イザベル・カンピオンよりのメッセージ、翻訳中

12月23日に、イザベル・カンピオンよりメールが届きました。
これまでに受講された方々に宛てたメッセージです。

昨年はカンピオンの来日が無かったため、毎年受講されている方々も、お家で１人でエクササイズを続けるということになってしまいました。そんな方々に思いを馳せ、私はとても辛い思いで秋を過ごしておりましたが、カンピオンのメールから彼女も同じように受講者の方々を思って時を過ごしていたことがわかりました。

指導者、企画者と立場は違いますが、同じ思いだったのです。
「遠く離れていても、気持ちは通じているんだな。」と嬉しく思いました。

只今、翻訳最終チェック中ですので、もう少しお待ちください。

今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

あけましておめでとうございます。
本年は、イザベル・カンピオンの著作の仕事を進めながら、新たな企画を模索してまいります。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

あけましておめでとうございます。

あけましておめでとうございます。

今年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

2020年も残りわずかとなりました。

2020年も残りわずかとなりました。
今年は、コロナの影響に依りコンサートも講座も実現しない年となってしまいました。これは、コンセール・パリ・トーキョウの23年の歴史の中で初めてのことです。
11年続いたカンピオンの来日もありませんでしたので、毎年受講されていた方々にも、今年はお一人でエクササイズを続けるほかない年となってしまい、とても残念な思いです。

私は、巣籠もり期間をイザベル・カンピオンの「音楽家のための運動療法」に関する本作成に関わる仕事に充てておりました。原典に目を通すことで新たに学ぶことも多く、そういった意味では実りある年となりました。

来年は、皆さまとお目に掛かる機会があることを祈っております。

皆さま、良いお年をお迎えください！

皆さま、すてきなクリスマスを！

皆さま、すてきなクリスマスを！

あけましておめでとうございます。

あけましておめでとうございます。
今年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

１年間、ありがとうございました♪

2019年も残り僅かとなりました。
今年も、１年間、本当にありがとうございました！

10月にはイザベル・カンピオンを講師とする”音楽家の為の運動療法”講座を開催致しました。

コンセール・パリ・トーキョウは、2009年にカンピオンを講師とする”音楽家の為の運動療法”講座を始めましたので、今年は11年目となる年でした。
その前年の2008年に、マーク・パピオンを講師とする”音楽家の為の運動療法”講座を開催しておりますので、”音楽家の為の運動療法”の講座を始めてからは、12年目ということになります。

全く知られていなかった方法を日本に取り入れ始めた訳ですが、12年の年月を経た今日、この方法は着実に日本に浸透してきており、受講者数も安定しております。

2019年は、コンサートの企画を考えたいと思っておりましたが、2018年と同じようにカンピオンの原稿に関する仕事に追われることとなり、コンサート開催は叶いませんでした。

来年こそはコンサートを開催したいと思いますが、これまでの反省を元に、企画者としての自らのキャパに合わせて企画を考えて参りたいと思っております。
また、方向転換も視野に入れるべき時期になったと考えております。

コンセール・パリ・トーキョウは、2019年秋に創立22周年を迎えました。
これまでの企画にご協力くださいました方々には、心からお礼申し上げます。本当にありがとうございました。

皆さま、良いお年をお迎えください！

＊写真は、大好きな自由の女神像（お台場）です。

《カンピオン指導の“音楽家の為の運動療法”講座2019の参加者数のご報告》

講座終了から10日が過ぎました。
参加された方々、ご協力くださった方々には、心からお礼を申し上げます。

2019年の講座参加者数を集計致しましたところ、コンセール・パリ・トーキョウ主催講座の参加者数は、延べ43名でした。（2018年より9名減少）
＊講座期間は、2018年より1日短い5日間でした。

2013年より、「コンセール・パリ・トーキョウ主催講座の参加者数を減らしていく」方向で考えておりますので、その方向に推移していることとなります。（2013年は90名、2014年は86名、2015年は59名、2016年は58名、2017年は60名、2018年は52名。）

2018年より「グループ講座」に力を入れるようにしましたので、「グループ講座」参加者は、講座日数の減少にも拘わらず、少し増えました。

今年で、コンセール・パリ・トーキョウが、カンピオンを講師とする”音楽家の為の運動療法”の講座を始めて11年目となりましたが、受講者の方々の反応が良く、この方法が日本に受け入れられてきている手応えを強く感じております。

2019年のコンセール・パリ・トーキョウ開催講座の参加者内訳は、下記の通りです。
　↓
グループ講座：延べ26名
少人数制「鍵盤楽器奏者の為の”アトリエ”」：6名
少人数制「クラリネット奏者の為の”アトリエ”」：5名
コンセール・パリ・トーキョウの実験的講座「モデル受講者への個人指導・見学者入り」の見学者：6名

今後とも、よろしくお願い申し上げます。

コンセール・パリ・トーキョウ

カンピオン指導の“音楽家の為の運動療法”講座2019 、無事終了！

カンピオン指導の“音楽家の為の運動療法”講座2019 の全日程（10月21日～25日）、無事に終了致しました。

受講者の皆さま、ありがとうございました！

10/24（木）・10/25(金) に「グループ講座」を受講される方々へ

10/24（木）、及び、10/25(金)　 に　「“音楽家の為の運動療法”グループ講座」（個人指導・通訳付き）を受講される方々へ

☆受講前に、　必ず、【グループ講座受講の方へのお知らせ・ご注意等】をお読みください。 

下記の時間の　「“音楽家の為の運動療法”グループ講座」　の会場は、渋谷　ノナカ・アンナホールスタジオ  です。
☆スタジオは、ノナカミュージックハウスの５階です。

10/24（木）11:00～16:00
10/25（金）11:00～19:00

☆お間違いの無いように、おいで下さい。

地図は、こちらです。↓

ノナカ・アンナホールスタジオ　TEL 03-5458-1521
ノナカミュージックハウス５F　渋谷駅より徒歩3分
東京都渋谷区道玄坂1-15-9　
https://www.nonaka.com/nonakamh/selmer/